آلمانی اسم B2 رتبه 23395

der Streitfall

مورد اختلاف

der Streitfall, die Streitfälle

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Streitfall، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Streitfall vs Rechtsstreit

دعوی حقوقی

هر دو واژه به موضوعی مربوط می‌شوند که طرف‌ها بر سر آن اختلاف دارند. «⁨Der Rechtsstreit⁩» (دعوی حقوقی) خودِ اختلاف حقوقی را بیان می‌کند که در دادگاه پیگیری می‌شود، درحالی‌که «⁨der Streitfall⁩» (مورد اختلاف) به پروندهٔ مشخص یا موضوع مورد اختلاف اشاره دارد. وقتی دربارهٔ روند رسیدگی در دادگاه صحبت می‌کنید، «⁨Rechtsstreit⁩» مناسب است؛ وقتی موضوع پروندهٔ مشخص مطرح است، از «⁨Streitfall⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Rechtsstreit
Streitfall

In diesem Streitfall sind sich die Parteien über die Zahlung nicht einig.

در این مورد اختلاف، طرف‌ها دربارهٔ پرداخت با هم توافق ندارند.

Rechtsstreit

Der Rechtsstreit zwischen den beiden Firmen dauerte mehrere Jahre.

دعوی حقوقی میان دو شرکت چند سال طول کشید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Rechtsstreit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...