الألمانية فعل B2 الترتيب 13009

verladen

يحمّل / يخدع

verladen – verlud – hat verladen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verladen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verladen vs einladen

يدعو / يعزم / يحمّل

يمكن لكل من «⁨einladen⁩» (يحمّل) و«⁨verladen⁩» (يحمّل) أن يشير إلى تحميل البضائع على وسيلة نقل. تركز «⁨einladen⁩» أكثر على الحركة الفعلية للبضائع إلى داخل مركبة. أما «⁨verladen⁩» فيشير أكثر إلى عملية التحميل بأكملها في إطار نقل البضائع.

مثال مرئي على einladen
verladen

Die Spedition verlädt die gesamte Lieferung für den Weitertransport auf den Lastwagen.

تُحمّل شركة الشحن الشحنة بأكملها على الشاحنة لنقلها إلى وجهتها التالية.

einladen

Die Arbeiter laden die einzelnen Kisten in den Lastwagen ein.

يحمّل العمال الصناديق كلًّا على حدة في الشاحنة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einladen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...