الألمانية فعل B2 الترتيب 8086

entschärfen

يفكك متفجرًا / يهدئ / يلين

entschärfen – entschärfte – hat entschärft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني entschärfen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

entschärfen vs entspannen

يسترخي

يمكن أن تصف الكلمتان موقفًا متوترًا فيه نزاع. يبرز «⁨Entspannen⁩» (يخفف التوتر) تخفيف التوتر وتهدئة الموقف، بينما يركّز «⁨entschärfen⁩» (يهدئ) أكثر على تقليل خطر وشيك أو الحد من التصعيد. استخدم «⁨entspannen⁩» (يخفف التوتر) لمزيد من الهدوء، و«⁨entschärfen⁩» (يهدئ) لتقليل التهديد.

مثال مرئي على entspannen
entschärfen

Ein ruhiges Gespräch konnte den drohenden Streit zwischen den Nachbarn entschärfen.

تمكنت محادثة هادئة من تهدئة الشجار الوشيك بين الجارين.

entspannen

Ein ruhiges Gespräch konnte die angespannte Stimmung zwischen den Nachbarn entspannen.

تمكنت محادثة هادئة من تخفيف التوتر في الأجواء بين الجارين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entspannen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...