الألمانية صفة B1 الترتيب 27358

gefärbt

مصبوغ / منحاز

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gefärbt vs subjektiv

ذاتي

يمكن أن تصف «⁨subjektiv⁩» (ذاتي) و«⁨gefärbt⁩» (منحاز) عرضًا غير محايد. تؤكد «⁨subjektiv⁩» عمومًا أن العرض قائم على إدراك شخصي أو رأي شخصي. وتشير «⁨gefärbt⁩» بشكل أدق إلى تأثير موقف أو منظور أو عاطفة معينة.

مثال مرئي على subjektiv
gefärbt

Ihr Bericht über das Gespräch ist deutlich von ihrer Enttäuschung gefärbt.

عرضها للمحادثة متأثر بوضوح بخيبة أملها.

subjektiv

Ihr Bericht über das Gespräch ist eine subjektive Darstellung ihrer eigenen Eindrücke.

عرضها للمحادثة عرض ذاتي لانطباعاتها الخاصة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: subjektiv

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...