الألمانية صفة A1 الترتيب 1098

freundlich

ودود

freundlich – freundlicher – am freundlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني freundlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

freundlich vs lieb

لطيف / طيب

يمكن أن يصف «⁨lieb⁩» (لطيف / طيب) و«⁨freundlich⁩» (ودود) كليهما طريقة تعامل تنم عن حسن النية. يركز «⁨freundlich⁩» أكثر على السلوك الظاهر واللطيف والمهذب. أما «⁨lieb⁩» فيبرز أيضًا الدفء الشخصي أو الطيبة، ولذلك يبدو غالبًا أكثر عاطفية.

مثال مرئي على lieb
freundlich

Die Pflegerin begrüßt den ängstlichen Patienten freundlich und bietet ihm einen Sitzplatz an.

ترحب الممرضة بالمريض الخائف بود وتعرض عليه مقعدًا.

lieb

Die Pflegerin ist sehr lieb und tröstet den ängstlichen Patienten.

الممرضة لطيفة جدًا وتواسي المريض الخائف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: lieb

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...