
angenehm
مريح
ما يسبب شعورا جيدا للحواس؛ ومبعث على الراحة.
Die Temperatur des Wassers war angenehm warm.
كانت درجة حرارة الماء دافئة ومريحة.
مريح / لطيف
angenehm – angenehmer – am angenehmsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مريح
ما يسبب شعورا جيدا للحواس؛ ومبعث على الراحة.
Die Temperatur des Wassers war angenehm warm.
كانت درجة حرارة الماء دافئة ومريحة.

لطيف
ما يؤثر في الآخرين بطريقة ودية ومحببة.
Wir hatten ein sehr angenehmes Gespräch mit den neuen Nachbarn.
أجرينا حديثا لطيفا جدا مع الجيران الجدد.
| الصيغة الأساسية | angenehm |
|---|---|
| Komparativ | angenehmer |
| Superlativ | am angenehmsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى angenehm.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى angenehm.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى angenehm.
تتكون الكلمة من «an» (جزء من الكلمة) و«genehm» (مقبول أو مرحب به). وما يكون «genehm» (مقبولا أو مرحبا به) يكون مقبولا أو مرغوبا فيه. لذلك تصف «Angenehm» (مريح أو لطيف) شيئا يشعر المرء بأنه إيجابي ومريح أو «annimmt» (يتقبله).
Nach der langen Wanderung war die Dusche sehr angenehm.
كان الاستحمام مريحا جدا بعد المشي الطويل.
يمكنك استخدام مفعول به في Dativ للتعبير عمن يكون الشيء مريحا له. ويكون النمط: «etwas ist [Person im Dativ] angenehm» (شيء ما مريح لشخص ما في Dativ).
Die leise Musik im Restaurant war mir sehr angenehm.
كانت الموسيقى الهادئة في المطعم مريحة جدا لي.
عندما يتعلق الأمر بالحواس، غالبا ما تُستخدم «angenehm» (مريح أو لطيف) مع الأحاسيس. ومن التعبيرات الشائعة: «eine angenehme Wärme» (دفء مريح)، و«ein angenehmer Duft» (رائحة لطيفة)، و«eine angenehme Stimme» (صوت مريح)، و«eine angenehme Atmosphäre» (أجواء مريحة).
Im Frühling spürt man eine angenehme Wärme auf der Haut.
في الربيع، يشعر المرء بدفء مريح على بشرته.
ودود
تصف «freundlich» (ودود) مباشرة سلوك الشخص اللطيف والمراعي للآخرين. أما «angenehm» (لطيف) فتصف الانطباع الذي يتركه هذا السلوك لدى الآخرين. لذلك يمكن أن يتصرف شخص بود، فيبدو بذلك لطيفًا لمن يتعامل معه.

Der neue Kollege wirkte bei unserem Gespräch angenehm.
بدا زميلي الجديد لطيفًا أثناء حديثنا.
Der neue Kollege beantwortete meine Fragen freundlich.
أجاب زميلي الجديد عن أسئلتي بطريقة ودودة.