
nett
لطيف
تصف شخصا ودودا ومحبوبا وممتعا في التعامل.
Unsere neue Nachbarin ist wirklich sehr nett.
جارتنا الجديدة لطيفة جدا حقا.
لطيف
nett – netter – am nettesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لطيف
تصف شخصا ودودا ومحبوبا وممتعا في التعامل.
Unsere neue Nachbarin ist wirklich sehr nett.
جارتنا الجديدة لطيفة جدا حقا.

مقبول
تعبّر عن موافقة مهذبة، لكنها غالبا ما تكون متوسطة أو متحفظة. في بعض السياقات، يمكن أن تعني بسخرية «nicht besonders gut» (ليس جيدا بشكل خاص) أو «mittelmäßig» (متوسطا).
Wie war der Film? — Ach, er war ganz nett.
كيف كان الفيلم؟ — كان مقبولا إلى حد ما.

جميل
تصف شيئا أو مكانا بأنه حسن المظهر أو جميل أو مرتب، غالبا بطريقة غير لافتة.
Sie wohnen in einem netten kleinen Haus am Stadtrand.
يسكنون في منزل صغير جميل في أطراف المدينة.
| الصيغة الأساسية | nett |
|---|---|
| Komparativ | netter |
| Superlativ | am nettesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى nett.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى nett.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى nett.
بحسب السياق ونبرة الصوت، يمكن أن يكون «nett» (لطيفا) تقييما مهذبا لكنه ضعيف. وخاصة في تركيب «ganz nett» (لطيف إلى حد ما)، فإنه يعني غالبا «mittelmäßig» (متوسطا) أو «nicht besonders beeindruckend» (غير لافت بشكل خاص).
Wie war der Film? – Ach, er war ganz nett.
كيف كان الفيلم؟ — كان لطيفا إلى حد ما.
للتعبير عن كون شخص لطيفا مع شخص آخر، تُستخدم البنية الثابتة «nett zu» (لطيف مع)، ويتبعها Dativ.
Du solltest immer nett zu deinen Mitschülern sein.
ينبغي أن تكون لطيفا دائما مع زملائك في الصف.
لا تصف «Nett» (لطيف) الأشخاص فقط. يمكن استخدامها أيضا للمواقف الممتعة، والتصرفات الودودة، والأشياء والأماكن الجذابة.
Wir saßen in einem netten kleinen Café am Marktplatz.
جلسنا في مقهى صغير لطيف في ساحة السوق.
Das war ein sehr netter Abend mit euch.
كانت أمسية لطيفة جدا معكم.
جميل / ممتع
بالنسبة إلى شيء أو مكان، يمكن أن تعبّر «schön» (جميل) و«nett» (جميل) كلتاهما عن تقييم جمالي إيجابي. تبدو «nett» غالبًا متحفظة وغير لافتة، بينما تنقل «schön» عادةً تقييمًا أقوى بوضوح. استخدم «nett» للمدح المعتدل، و«schön» عندما يكون الجمال واضحًا.

Der kleine Garten hinter dem Haus ist ganz nett.
الحديقة الصغيرة خلف المنزل جميلة إلى حد ما.
Der kleine Garten hinter dem Haus ist wirklich schön.
الحديقة الصغيرة خلف المنزل جميلة حقًا.