الألمانية صفة A2 الترتيب 1804

verboten

ممنوع

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verboten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verboten vs illegal

غير قانوني

يمكن لكل من «⁨illegal⁩» (غير قانوني) و«⁨verboten⁩» (ممنوع) أن يعبرا عن أن شيئًا ما غير مسموح به. تشير كلمة «⁨illegal⁩» صراحة إلى مخالفة قانون، بينما يمكن أن يستند «⁨verboten⁩» أيضًا إلى قاعدة أو تعليمات. لذلك تكون «⁨verboten⁩» أنسب عند غياب الصلة بالقانون.

مثال مرئي على illegal
verboten

Das Parken auf dem Firmenhof ist laut Hausordnung verboten.

إن ركن السيارة في ساحة الشركة ممنوع بحسب النظام الداخلي.

illegal

Das Parken an dieser Stelle verstößt gegen das Gesetz und ist illegal.

إن ركن السيارة في هذا المكان يخالف القانون، ولذلك فهو غير قانوني.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: illegal

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...