الألمانية فعل B2 الترتيب 16844

speien

يبصق / يتقيأ / يقذف / ينفث

speien – spie – hat gespien

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني speien، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

speien vs kotzen

يتقيأ

عند وصف التقيؤ، يمكن أن تعبّر كلمتا «⁨kotzen⁩» (يتقيأ) و«⁨speien⁩» (يتقيأ) عن العملية نفسها. يكمن الفرق في النبرة: تبدو كلمة «⁨Kotzen⁩» (التقيؤ) فظة وعامية، بينما تبدو كلمة «⁨speien⁩» (يتقيأ) أدبية أو قديمة الطابع. تناسب كلمة «⁨kotzen⁩» (يتقيأ) رواية يومية خشنة، بينما تكون كلمة «⁨speien⁩» (يتقيأ) أنسب لمشهد أدبي مكتوب بأسلوب مماثل.

مثال مرئي على kotzen
speien

Der Seemann beugte sich über die Reling und spie.

انحنى البحار فوق حافة السفينة وتقيأ.

kotzen

Der Seemann beugte sich über die Reling und kotzte.

انحنى البحار فوق حافة السفينة وتقيأ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kotzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...