الألمانية اسم B1 الترتيب 4703

die Vorlage

نموذج / تمريرة حاسمة / مشروع قانون

die Vorlage, die Vorlagen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Vorlage، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Vorlage vs Vorschlag

اقتراح

في السياق السياسي، يمكن أن تشير الكلمتان إلى إجراء مخطط له. «⁨Der Vorschlag⁩» (الاقتراح) هو في البداية فكرة أو إمكانية يُفترض أن يدرسها الآخرون. أما «⁨Die Vorlage⁩» (مشروع القانون)، فهي الصيغة الرسمية المقدمة إلى هيئة لمناقشتها واتخاذ قرار بشأنها. استخدم «⁨Vorlage⁩» عندما يكون الإجراء البرلماني الرسمي هو محور الحديث.

مثال مرئي على Vorschlag
Vorlage

Die Vorlage zur neuen Regel liegt dem Parlament heute zur Entscheidung vor.

مشروع القانون الخاص بالقاعدة الجديدة معروض اليوم على البرلمان لاتخاذ قرار بشأنه.

Vorschlag

Mein Vorschlag für die neue Regel muss zuerst im Ausschuss geprüft werden.

يجب أولًا أن تدرس اللجنة اقتراحي للقاعدة الجديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Vorschlag

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...