الألمانية فعل B1 الترتيب 2562

nerven

يزعج

nerven – nervte – hat genervt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني nerven، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

nerven vs stören

يزعج / يضايق / يشوش على

يمكن أن يعبّر «⁨Stören⁩» (يزعج) و«⁨nerven⁩» (يزعج) عن كون شيء ما مزعجًا. و«⁨Stören⁩» أكثر حيادًا، ويناسب أيضًا تصرفًا واحدًا غير مناسب. أما «⁨nerven⁩» فأكثر عامية، ويؤكد عادةً الانزعاج الناتج عن سلوك متكرر أو مستمر.

مثال مرئي على stören
nerven

Das ständige laute Tippen meines Kollegen nervt mich während der Besprechung.

يزعجني نقر زميلي بصوت عال باستمرار أثناء الاجتماع.

stören

Das einmalige laute Tippen meines Kollegen stört mich während der Besprechung.

يزعجني نقر زميلي بصوت عال مرة واحدة أثناء الاجتماع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: stören

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...