الألمانية فعل B2 الترتيب 12711

schikanieren

يضايق

schikanieren – schikanierte – hat schikaniert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schikanieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schikanieren vs mobben

يتنمّر على

يشير «⁨Schikanieren⁩» (يضايق) إلى معاملة ظالمة متعمدة، ويمكن أن ينطبق أيضًا على أفعال لئيمة منفردة. أما «⁨Mobben⁩» (يتنمّر على) فيشير إلى تصرف منهجي ومتكرر ضد شخص. وعندما يتعرض شخص لتمييز متعمد على مدى فترة طويلة، يمكن استخدام الفعلين؛ لكن «⁨mobben⁩» (يتنمّر على) يوضح نمط الهجمات أكثر.

مثال مرئي على mobben
schikanieren

Die Kollegen schikanieren Lea, indem sie ihr absichtlich wichtige Informationen vorenthalten.

يضايق زملاؤها ليئا بحجبهم عنها عمدًا معلومات مهمة.

mobben

Die Kollegen mobben Lea seit Monaten, indem sie ihr gezielt wichtige Informationen vorenthalten.

يتنمّر زملاؤها على ليئا منذ أشهر، إذ يحجبون عنها عمدًا معلومات مهمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: mobben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...