الألمانية صفة B2 الترتيب 1734

medizinisch

طبي

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني medizinisch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

medizinisch vs gesundheitlich

متعلق بالصحة

يمكن أن يعبّر كل من طبي ومتعلق بالصحة عن سبب له صلة بالمرض. يناسب «⁨medizinisch⁩» (طبي) بصورة خاصة عندما يكون المقصود تقييم طبيب أو علاج ضروري. أما «⁨gesundheitlich⁩» (متعلق بالصحة) فيشير بصورة أعم إلى الحالة الصحية لشخص ما، حتى من دون إجراء طبي محدد.

مثال مرئي على gesundheitlich
medizinisch

Lena sagt die Reise aus medizinischen Gründen ab, weil ihre Ärztin eine sofortige Behandlung empfiehlt.

تلغي لينا الرحلة لأسباب طبية، لأن طبيبتها توصي بعلاج فوري.

gesundheitlich

Lena sagt die Reise aus gesundheitlichen Gründen ab, weil sie sich noch sehr schwach fühlt.

تلغي لينا الرحلة لأسباب صحية، لأنها لا تزال تشعر بضعف شديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gesundheitlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...