الألمانية فعل B1 الترتيب 729

behandeln

يعامل / يعالج

behandeln – behandelte – hat behandelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني behandeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

behandeln vs handeln

يتصرف

يمكن أن تحدد الكلمتان موضوع نص أو فيلم. تُستخدم «⁨Handeln von⁩» (يتحدث عن) مع «⁨von⁩» (عن) وتصف المحتوى، بينما تأخذ «⁨behandeln⁩» (يتناول) الموضوع مفعولًا به في Akkusativ وتؤكد أن النص يتناوله. لذلك انتبه إلى المكمل: «⁨von etwas handeln⁩» (يتحدث عن شيء)، لكن «⁨etwas behandeln⁩» (يتناول شيئًا).

مثال مرئي على handeln
behandeln

Der Film behandelt die schwierige Suche der Familie nach einem neuen Zuhause.

يتناول الفيلم بحث العائلة الصعب عن منزل جديد.

handeln

Der Film handelt von einer Familie, die ihr Zuhause verlassen muss.

يتحدث الفيلم عن عائلة تضطر إلى مغادرة منزلها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: handeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...