الألمانية فعل B2 الترتيب 5502

anstreben

يسعى إلى

anstreben – strebte an – hat angestrebt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anstreben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anstreben vs verfolgen

يتابع / يطارد / يسعى إلى

يصلح كلا الفعلين لهدف يُسعى إلى تحقيقه على المدى الطويل. يبرز «⁨anstreben⁩» (يسعى إلى) الحالة النهائية أو المنصب المرغوب، بينما يصف «⁨verfolgen⁩» (يسعى إلى) بدرجة أكبر العمل المتواصل لتحقيق هذا الهدف. استخدم «⁨anstreben⁩» عندما تكون النتيجة هي محور الكلام، و«⁨verfolgen⁩» عندما يكون الطريق المتواصل إلى تحقيقها مهما.

مثال مرئي على verfolgen
anstreben

Das Unternehmen strebt in den nächsten Jahren eine klimafreundlichere Produktion an.

تسعى الشركة في السنوات المقبلة إلى إنتاج أكثر مراعاة للمناخ.

verfolgen

Das Unternehmen verfolgt das Ziel, in den nächsten Jahren klimafreundlicher zu arbeiten.

تسعى الشركة إلى تحقيق هدف العمل بطريقة أكثر مراعاة للمناخ في السنوات المقبلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verfolgen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...