الألمانية اسم C1 الترتيب 17799

der Gram

حزن عميق / يحقد على

der Gram

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gram، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gram vs Leid

معاناة / يؤسف / يسأم

«⁨Das Leid⁩» (المعاناة) تعبير واسع عن الألم الجسدي أو النفسي وكذلك الشقاء. أما «⁨Der Gram⁩» (الحزن العميق) فيشير تحديدًا إلى حزن داخلي عميق ومستمر، غالبًا بعد فقدان أو خيبة أمل أو مصيبة.

مثال مرئي على Leid
Gram

Noch Jahre nach dem schweren Unglück erfüllte ihn tiefer Gram.

ظل الحزن العميق يملأه حتى بعد مرور سنوات على المصيبة الشديدة.

Leid

Das schwere Unglück brachte ihm großes Leid.

سبّبت له المصيبة الشديدة معاناة كبيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Leid

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...