الألمانية اسم B1 الترتيب 2648

das Leid

معاناة / يؤسف / يسأم

das Leid

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Leid، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Leid vs Lied

أغنية

تُنطق «⁨Leid⁩» (معاناة) و«⁨Lied⁩» (أغنية) بالطريقة نفسها، لكنهما تدلان على شيئين مختلفين تمامًا. تعني «⁨Leid⁩» ألمًا شديدًا أو حزنًا أو شقاءً، بينما تعني «⁨Lied⁩» مقطوعة موسيقية مخصصة للغناء. وفي الألمانية المنطوقة، يوضح السياق وحده ما إذا كان الأمر يتعلق بتجربة مؤلمة أم بالموسيقى.

مثال مرئي على Lied
Leid

Das Leid der Familie nach dem Unfall war lange zu spüren.

ظلّت معاناة الأسرة بعد الحادث محسوسة مدة طويلة.

Lied

Das Lied der Familie nach dem Essen war im ganzen Haus zu hören.

كانت أغنية الأسرة بعد تناول الطعام تُسمع في أرجاء المنزل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Lied

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...