الألمانية صفة B2 الترتيب 13931

vulgär

فاحش ومبتذل / سطحي ومبسّط

vulgär – vulgärer – am vulgärsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vulgär، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vulgär vs platt

مسطّح

يمكن وصف تفسير مبسّط جدًا بأنه «⁨platt⁩» (سخيف) أو «⁨vulgär⁩» (سطحي ومبسّط). تنتقد «⁨Platt⁩» التفسير لأنه بسيط جدًا أو غير مبتكر. أما «⁨Vulgär⁩» فتؤكد هنا أنه يظل سطحيًا وغير علمي ويفوّت جوهر الموضوع؛ وهذا الاستعمال من اللغة الفصيحة.

مثال مرئي على platt
vulgär

Die Erklärung der Armut ist vulgär, weil sie ohne wissenschaftliche Grundlage alles auf die Faulheit armer Menschen zurückführt.

تفسير الفقر سطحي ومبسّط لأنه يعزو كل شيء إلى كسل الفقراء من دون أي أساس علمي.

platt

Die Erklärung der Armut ist platt, weil sie nur die bekannte Behauptung wiederholt, arme Menschen seien faul.

تفسير الفقر سخيف لأنه لا يفعل أكثر من تكرار الادعاء المعروف بأن الفقراء كسالى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: platt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...