الألمانية اسم B2 الترتيب 11722

die Aufteilung

تقسيم

die Aufteilung, die Aufteilungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Aufteilung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Aufteilung vs Trennung

انفصال / فصل

يمكن أن يشير «⁨Trennung⁩» (فصل) و«⁨Aufteilung⁩» (تقسيم) إلى وضع أشخاص أو أشياء في مجموعات متعددة. ويؤكد Aufteilung كيفية توزيع شيء على مجموعات مختلفة، بينما يبرز Trennung فصل الأشياء بعضها عن بعض. استخدم Aufteilung عند التركيز على التوزيع، وTrennung عندما يكون المقصود أساسًا أن تبقى المجموعات منفصلة.

مثال مرئي على Trennung
Aufteilung

Die Aufteilung der Teilnehmer auf zwei Gruppen sorgt für kleinere Arbeitsgruppen.

يؤدي تقسيم المشاركين إلى مجموعتين إلى إنشاء مجموعات عمل أصغر.

Trennung

Die Trennung der Teilnehmer in zwei Räume soll für mehr Ruhe sorgen.

يهدف فصل المشاركين في غرفتين إلى توفير جو أكثر هدوءًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Trennung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...