الألمانية فعل B2 الترتيب 7599

überlasten

يُحمّل فوق طاقته

überlasten – überlastete – hat überlastet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني überlasten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

überlasten vs überfordern

يرهق

يمكن أن يعبّر كل من «⁨überfordern⁩» (يرهق) و«⁨überlasten⁩» (يحمّل فوق طاقته) عن تجاوز حد القدرة على الأداء. ويؤكد «⁨überfordern⁩» أن المتطلبات أعلى من قدرات شخص ما. أما «⁨überlasten⁩» فيبرز بالأحرى كثرة العمل أو العبء الذي يتجاوز حد القدرة على التحمل.

مثال مرئي على überfordern
überlasten

Die vielen gleichzeitig eingehenden Anfragen überlasten das kleine Team.

تُحمّل الطلبات الكثيرة الواردة في الوقت نفسه الفريق الصغير فوق طاقته.

überfordern

Die schwierigen Fachfragen überfordern das unerfahrene Team.

ترهق الأسئلة التخصصية الصعبة الفريق قليل الخبرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überfordern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...