الألمانية فعل B1 الترتيب 5535

einfahren

يدخل بمركبة / يحصد / يحقق

einfahren – fuhr ein – hat eingefahren

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einfahren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einfahren vs einnehmen

يتناول / يدرّ دخلًا / يشغل

يدل «⁨einnehmen⁩» (يدرّ دخلًا) على الحصول الفعلي على المال من المبيعات أو الخدمات. أما «⁨einfahren⁩» (يحقق) فيعرض النجاح الاقتصادي المحقق بوصفه نتيجة بصورة أوضح، وغالبًا ما يبدو عاميًا أكثر. يناسب «⁨einnehmen⁩» الحديث عن المبلغ المحصل، أما إذا كان المقصود ربح أو نتيجة يراد التأكيد عليها، فيناسب «⁨einfahren⁩».

مثال مرئي على einnehmen
einfahren

Das Unternehmen fuhr mit dem neuen Produkt einen hohen Gewinn ein.

حققت الشركة ربحًا كبيرًا من المنتج الجديد.

einnehmen

Das Unternehmen nahm mit dem neuen Produkt eine Million Euro ein.

حققت الشركة مليون يورو من المنتج الجديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einnehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...