الألمانية فعل B1 الترتيب 25304

umherlaufen

يتجوّل

umherlaufen – lief umher – ist umhergelaufen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني umherlaufen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

umherlaufen vs herumlaufen

يتجول

تصف «⁨Herumlaufen⁩» (التجول بلا هدف) و«⁨umherlaufen⁩» (التجوّل) هنا الحركة نفسها من دون وجهة محددة. يكمن الفرق أساسًا في الأسلوب: فكلمة «⁨Herumlaufen⁩» أكثر شيوعًا في اللغة اليومية، بينما تبدو «⁨umherlaufen⁩» أقرب إلى لغة الكتابة. لذلك يمكن أن تناسب الكلمتان الموقف نفسه.

مثال مرئي على herumlaufen
umherlaufen

Der Mann lief ziellos auf dem Platz umher.

تجوّل الرجل بلا هدف في الساحة.

herumlaufen

Der Mann lief ziellos auf dem Platz herum.

تجول الرجل بلا هدف في الساحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: herumlaufen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...