Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 25304

umherlaufen

włóczyć się

umherlaufen – lief umher – ist umhergelaufen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: umherlaufen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

umherlaufen vs herumlaufen

chodzić bez celu / krążyć

„Herumlaufen” (chodzić bez celu) i „umherlaufen” (włóczyć się) opisują tutaj ten sam ruch bez określonego celu. Różnica dotyczy przede wszystkim stylu: „Herumlaufen” jest częstsze w codziennym języku, natomiast „umherlaufen” brzmi bardziej jak słowo używane w języku pisanym. Oba słowa mogą więc pasować w tej samej sytuacji.

Przykład wizualny: herumlaufen
umherlaufen

Der Mann lief ziellos auf dem Platz umher.

Mężczyzna włóczył się bez celu po placu.

herumlaufen

Der Mann lief ziellos auf dem Platz herum.

Mężczyzna chodził bez celu po placu.

Otwórz pełną stronę słowa: herumlaufen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...