الألمانية اسم B1 الترتيب 4667

der Umweg

طريق التفافي

der Umweg, die Umwege

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Umweg، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Umweg vs Umleitung

طريق بديل / تحويل المسار

تشير الكلمتان إلى السير في طريق مختلف. «⁨Umleitung⁩» (طريق بديل) هي مسار المرور الذي أُنشئ لهذا الغرض، وغالبًا ما تكون عليه إشارات، بينما يشير «⁨Umweg⁩» (طريق التفافي) إلى الطريق الإضافي أو الأطول نفسه. وعند الحديث عن المسار الرسمي، استخدم «⁨Umleitung⁩»؛ أما عند الحديث عن رحلتك الأطول، فاستخدم «⁨Umweg⁩».

مثال مرئي على Umleitung
Umweg

Wegen der Baustelle müssen wir einen Umweg fahren.

بسبب أعمال البناء، علينا أن نسلك طريقًا التفافيًا.

Umleitung

Wegen der Baustelle folgt der Verkehr einer ausgeschilderten Umleitung.

بسبب أعمال البناء، تسلك حركة المرور طريقًا بديلًا عليه إشارات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Umleitung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...