الألمانية اسم B2 الترتيب 5470

die Reform

إصلاح

die Reform, die Reformen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Reform، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Reform vs Änderung

تعديل / تغيير

عند الحديث عن قانون قائم، قد يكون المقصود تعديلًا أو إصلاحًا. يشير «⁨Änderung⁩» (تعديل) إلى تغيير محدد، بينما «⁨Reform⁩» (إصلاح) إعادة تنظيم شاملة، تكون غالبًا بهدف التحسين. إذا كان الأمر يتعلق بنقطة واحدة، فـ«⁨Änderung⁩» مناسبة؛ أما إذا كان القانون سيُحسَّن تحسينًا جوهريًا، فـ«⁨Reform⁩» أنسب.

مثال مرئي على Änderung
Reform

Die Reform des Gesetzes soll das ganze Verfahren verbessern.

يهدف إصلاح القانون إلى تحسين الإجراءات كلها.

Änderung

Die Änderung des Gesetzes betrifft nur die Frist für den Antrag.

لا يتعلق تعديل القانون إلا بالمهلة المحددة لتقديم الطلب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Änderung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...