الألمانية اسم B1 الترتيب 5164

der Umbau

إعادة بناء / إعادة هيكلة

der Umbau, die Umbaue

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Umbau، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Umbau vs Sanierung

ترميم وتجديد / إعادة هيكلة / معالجة طبية

يمكن أن تشير «⁨der Umbau⁩» (إعادة بناء) و«⁨die Sanierung⁩» (ترميم وتجديد) إلى أعمال واسعة في مبنى. تؤكد «⁨der Umbau⁩» على تغيير البنية أو الاستخدام، بينما تركز «⁨die Sanierung⁩» أساسًا على إزالة العيوب وتحسين الحالة. استخدم «⁨der Umbau⁩» عند تغيير توزيع الغرف، و«⁨die Sanierung⁩» عند إجراء الإصلاحات والتجديد.

مثال مرئي على Sanierung
Umbau

Der Umbau der Wohnung schafft aus zwei kleinen Zimmern ein großes Wohnzimmer.

تُحوّل إعادة بناء الشقة غرفتين صغيرتين إلى غرفة معيشة كبيرة.

Sanierung

Die Sanierung der Wohnung beseitigt die feuchten Wände und verbessert ihren Zustand.

يزيل ترميم الشقة الجدران الرطبة ويحسن حالتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Sanierung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...