الألمانية فعل B2 الترتيب 17111

einkalkulieren

يضع في الحسبان

einkalkulieren – kalkulierte ein – hat einkalkuliert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einkalkulieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einkalkulieren vs einbeziehen

يشرك

يمكن أن يعني كل من «⁨Einbeziehen⁩» (أخذ شيء في الحسبان) و«⁨einkalkulieren⁩» (وضع شيء في الحسبان) أخذ ظرف ما في الحسبان عند التخطيط. و«⁨Einbeziehen⁩» محايد وعام. أما «⁨einkalkulieren⁩» فيؤكد أخذ شيء في الحسبان مسبقًا باعتباره أمرًا محتملًا أو متوقعًا، وغالبًا ما يكون ذلك من باب الاحتياط عند مواجهة مشكلات مثل التأخيرات.

مثال مرئي على einbeziehen
einkalkulieren

Wir kalkulieren mögliche Verzögerungen bei unserer Zeitplanung ein.

نضع التأخيرات المحتملة في جدولنا الزمني في الحسبان.

einbeziehen

Wir beziehen mögliche Verzögerungen in unsere Zeitplanung ein.

نأخذ التأخيرات المحتملة في جدولنا الزمني في الحسبان.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einbeziehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...