الألمانية اسم C1 الترتيب 28269

die Ungleichbehandlung

معاملة غير متساوية

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ungleichbehandlung vs Diskriminierung

تمييز

يمكن أن تشير الكلمتان إلى معاملة مختلفة لا يبررها سبب موضوعي. ويؤكد «⁨die Diskriminierung⁩» (تمييز) بصورة خاصة على إلحاق الضرر بشخص على نحو غير عادل بسبب سمة معينة، ولذلك تحمل الكلمة حكمًا أقوى. أما «⁨die Ungleichbehandlung⁩» (معاملة غير متساوية) فتصف بصورة أعم معاملة أشخاص متشابهين معاملة مختلفة من دون سبب موضوعي.

مثال مرئي على Diskriminierung
Ungleichbehandlung

Unterschiedlicher Lohn für dieselbe Arbeit ohne sachlichen Grund ist eine Ungleichbehandlung.

إن اختلاف الأجر عن العمل نفسه من دون سبب موضوعي هو معاملة غير متساوية.

Diskriminierung

Wenn eine Frau wegen ihres Geschlechts weniger Lohn erhält, ist das Diskriminierung.

إذا حصلت امرأة على أجر أقل بسبب جنسها، فهذا تمييز.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Diskriminierung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...