الألمانية صفة B1 الترتيب 11596

schlampig

غير مرتب / مهمل

schlampig – schlampiger – am schlampigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schlampig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schlampig vs nachlässig

مهمل / غير رسمي

يمكن استخدام «⁨schlampig⁩» (مهمل) و«⁨nachlässig⁩» (مهمل) لوصف عمل سيئ التنفيذ. تؤكد «⁨nachlässig⁩» غياب الانتباه أو العناية أثناء أداء المهمة. أما «⁨schlampig⁩» فعادةً ما تنتقد النتيجة الظاهرة بوضوح أكبر وبنبرة أشد سلبية، بمعنى أنها غير دقيقة وغير متقنة.

مثال مرئي على nachlässig
schlampig

Der Bericht ist schlampig geschrieben und enthält auf jeder Seite mehrere Fehler.

كُتب التقرير بإهمال، وفي كل صفحة منه عدة أخطاء.

nachlässig

Der Bericht wurde nachlässig geprüft, sodass mehrere Fehler unbemerkt blieben.

فُحص التقرير بإهمال، ولذلك لم تُلاحظ عدة أخطاء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: nachlässig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...