الألمانية اسم B1 الترتيب 14069

die Aktualisierung

تحديث

die Aktualisierung, die Aktualisierungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Aktualisierung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Aktualisierung vs Update

تحديث

تشير الكلمتان إلى نقل البرامج إلى إصدار أحدث. «⁨Update⁩» (تحديث) هي الكلمة الدخيلة التقنية المعتادة لهذا الغرض، وتبدو طبيعية في الحياة اليومية في عالم البرامج، بينما تبدو «⁨Aktualisierung⁩» (تحديث) أكثر رسمية وأقرب إلى الألمانية. في المواقف التقنية اليومية تناسب «⁨Update⁩» غالبًا، وفي النصوص الرسمية تناسب «⁨Aktualisierung⁩» أيضًا.

مثال مرئي على Update
Aktualisierung

Die Aktualisierung der Software wird heute Nacht automatisch durchgeführt.

سيُجرى تحديث البرنامج تلقائيًا الليلة.

Update

Das Handy lädt gerade ein neues Update für das Betriebssystem herunter.

الهاتف ينزّل حاليًا تحديثًا جديدًا لنظام التشغيل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Update

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...