الألمانية صفة B2 الترتيب 6223

transparent

شفاف

transparent – transparenter – am transparentesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني transparent، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

transparent vs offen

مفتوح

يمكن أن يصف «⁨Offen⁩» (صريح) و«⁨transparent⁩» (واضح) تواصلًا من دون إخفاء. يؤكد «⁨Offen⁩» أن المعلومات تُقال مباشرة ولا يتم كتمانها. أما «⁨transparent⁩» فيعني خصوصًا أن الإجراءات أو القرارات أو الأسباب تُعرض بوضوح وبطريقة يمكن فهمها وتتبعها.

مثال مرئي على offen
transparent

Die Leitung erklärte die einzelnen Schritte der Planung transparent.

شرحت الإدارة خطوات التخطيط بالتفصيل وبوضوح.

offen

Die Leitung sprach offen über die Probleme bei der Planung.

تحدثت الإدارة بصراحة عن المشكلات في التخطيط.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: offen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...