الألمانية فعل B2 الترتيب 17674

auswerfen

يقذف / يطرد / يرمي

auswerfen – warf aus – hat ausgeworfen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني auswerfen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

auswerfen vs ausgeben

ينفق / يوزع

عند الحديث عن إيصال ورقي يخرج من آلة، يمكن استخدام «⁨ausgeben⁩» (إخراج) و«⁨auswerfen⁩» (قذف إلى الخارج). يركّز «⁨Ausgeben⁩» على حصول المستخدم على الإيصال. أما «⁨Auswerfen⁩» فيركّز على دفع الآلة الورقة إلى الخارج بوساطة آلية. ويتوقف اختيار الكلمة على الجانب المهم في السياق.

مثال مرئي على ausgeben
auswerfen

Nach der Zahlung wirft der Automat einen Beleg aus.

بعد الدفع، تقذف الآلة إيصالًا إلى الخارج.

ausgeben

Nach der Zahlung gibt der Automat einen Beleg aus.

بعد الدفع، تُخرج الآلة إيصالًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausgeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...