
der Konsument
مستهلك
شخص يشتري السلع أو يستخدم الخدمات لتلبية احتياجاته؛ مستهلك أو مستخدم نهائي.
Die Werbung richtet sich direkt an den Konsumenten.
يستهدف الإعلان المستهلك مباشرةً.
مستهلك
der Konsument, die Konsumenten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مستهلك
شخص يشتري السلع أو يستخدم الخدمات لتلبية احتياجاته؛ مستهلك أو مستخدم نهائي.
Die Werbung richtet sich direkt an den Konsumenten.
يستهدف الإعلان المستهلك مباشرةً.

كائن مستهلك
في علم الأحياء، كائن حي يتغذى على كائنات حية أخرى، مثل المنتجين أو المستهلكين الآخرين، للحصول على الطاقة.
In der Nahrungskette ist der Fuchs ein Konsument zweiter Ordnung.
يُعدّ الثعلب في السلسلة الغذائية مستهلكًا من الدرجة الثانية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Konsumenten |
| Genitiv | des Konsumenten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Konsument | die Konsumenten |
| Akkusativ | den Konsumenten | die Konsumenten |
| Dativ | dem Konsumenten | den Konsumenten |
| Genitiv | des Konsumenten | der Konsumenten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ينتمي «Konsument» (مستهلك) إلى عائلة الكلمة التي تضم «konsumieren» (يستهلك شيئًا) و«der Konsum» (الاستهلاك). فالمستهلك هو شخص يستهلك شيئًا.
Der hohe Konsum von Zucker ist für viele Konsumenten ein Problem.
يمثل الاستهلاك المرتفع للسكر مشكلةً لكثير من المستهلكين.
يشير المعنى الأكثر شيوعًا لـ«Konsument» (مستهلك) إلى الاقتصاد والتجارة. ويمكنك معرفة المعنى البيولوجي من سياق الحيوانات والنباتات والسلاسل الغذائية.
Die Werbung versucht, das Verhalten der Konsumenten zu beeinflussen.
تحاول الإعلانات التأثير في سلوك المستهلكين.
In diesem Ökosystem ist der Frosch ein Konsument, der sich von Insekten ernährt.
في هذا النظام البيئي، الضفدع مستهلك يتغذى على الحشرات.
تُستخدم كلمة «Konsument» (مستهلك) أساسًا في السياقات الرسمية، مثل الاقتصاد والقانون أو الأخبار. وهي مصطلح رسمي وتقني إلى حدّ ما.
Neue Gesetze sollen die Rechte der Konsumenten stärken.
تهدف القوانين الجديدة إلى تعزيز حقوق المستهلكين.
مستخدم / متعاطي مخدرات
يمكن أن تشير «der User» (مستخدم) و«der Konsument» (مستهلك) إلى شخص يستخدم خدمة. تشير كلمة «der User» بصورة خاصة إلى الدور الرقمي لشخص يستخدم تطبيقًا أو خدمة عبر الإنترنت، بينما تصف كلمة «der Konsument» بصورة أعم متلقي سلعة أو خدمة. لذلك تناسب كلمة «der User» غالبًا السياق الرقمي، أما عند الحديث عن الاستهلاك عمومًا فتناسب كلمة «der Konsument».

Der Konsument nimmt die angebotene Dienstleistung regelmäßig in Anspruch.
يستفيد المستهلك من الخدمة المقدمة بانتظام.
Der User kann den Onlinedienst jederzeit über sein Handy öffnen.
يمكن للمستخدم فتح الخدمة عبر الإنترنت من خلال هاتفه في أي وقت.