آلمانی اسم B2 رتبه 7217

das Verdienst

شایستگی

das Verdienst, die Verdienste

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verdienst، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verdienst vs Beitrag

گزارش / حق عضویت / مشارکت / پست

«⁨Beitrag⁩» (مشارکت) و «⁨Verdienst⁩» (شایستگی) هر دو می‌توانند به مشارکت یک نفر در موفقیتی مشترک اشاره کنند. «⁨Beitrag⁩» (مشارکت) در ابتدا این مشارکت را خنثی توصیف می‌کند؛ اما «⁨Verdienst⁩» (شایستگی) بر این تأکید دارد که مشارکت شایستهٔ قدردانی ویژه است و موفقیت را به آن شخص نسبت می‌دهد. بنابراین وقتی منظور تحسین صریح است، «⁨Verdienst⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Beitrag
Verdienst

Dass das gemeinsame Projekt erfolgreich war, ist auch ihr Verdienst.

اینکه پروژهٔ مشترک موفق شد، تا حدی هم شایستگی اوست.

Beitrag

Ihre neue Idee war ein wichtiger Beitrag zum Erfolg des gemeinsamen Projekts.

ایدهٔ جدید او مشارکت مهمی در موفقیت پروژهٔ مشترک بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Beitrag

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...