الألمانية اسم B1 الترتيب 4308

die Teilnahme

المشاركة

die Teilnahme, die Teilnahmen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Teilnahme، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Teilnahme vs Beteiligung

مشاركة / حصة

يدل اللفظان على المشاركة في فعالية أو نشاط. لفظ «⁨Teilnahme⁩» (المشاركة) محايد، وقد يعني مجرد الحضور، بينما يبرز «⁨Beteiligung⁩» (مشاركة) بدرجة أكبر تقديم المرء مساهمة خاصة أو مشاركته الفعالة. استخدم «⁨Teilnahme⁩» للمشاركة عموما، و«⁨Beteiligung⁩» عند وجود مساهمة واضحة من الشخص نفسه.

مثال مرئي على Beteiligung
Teilnahme

Für die Teilnahme am Workshop musste sie sich vorher anmelden.

كان عليها التسجيل مسبقا للمشاركة في ورشة العمل.

Beteiligung

Durch ihre aktive Beteiligung brachte sie viele eigene Ideen in den Workshop ein.

قدمت من خلال مشاركتها الفعالة أفكارا كثيرة من عندها في ورشة العمل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Beteiligung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...