الألمانية فعل C1 الترتيب 4306

bedürfen

يتطلب

bedürfen – bedurfte – hat bedurft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bedürfen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bedürfen vs brauchen

يحتاج

تعبّر «⁨Brauchen⁩» (يحتاج) و«⁨bedürfen⁩» (يتطلب) كلتاهما عن أن شيئًا ما ضروري. و«⁨Brauchen⁩» هي الصيغة العادية، وتُستخدم عادةً مع Akkusativ، بينما تبدو «⁨bedürfen⁩» رفيعة المستوى ورسمية، وتُستخدم عادةً مع Genitiv. وتناسب «⁨brauchen⁩» المواقف اليومية، في حين يمكن اختيار «⁨bedürfen⁩» في عبارة رسمية موضوعية.

مثال مرئي على brauchen
bedürfen

Der Plan bedarf noch einer genauen Prüfung.

ما زالت الخطة تتطلب مراجعة دقيقة.

brauchen

Der Plan braucht noch eine genaue Prüfung.

ما زالت الخطة تحتاج إلى مراجعة دقيقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: brauchen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...