الألمانية اسم C2 الترتيب 27440

die Verfassungsbeschwerde

طعن دستوري

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verfassungsbeschwerde vs Berufung

استئناف / رسالة / تعيين

«⁨Berufung⁩» (استئناف) و«⁨Verfassungsbeschwerde⁩» (طعن دستوري) طريقان قانونيان للطعن في قرار قضائي. تؤدي «⁨Berufung⁩» عمومًا إلى المحكمة الأعلى التالية، ويمكن أن تواصل سير الدعوى ضمن طرق التقاضي العادية. أما «⁨Verfassungsbeschwerde⁩» فتُقدَّم إلى المحكمة الدستورية الاتحادية بسبب احتمال انتهاك أحد الحقوق الأساسية، ولا تكون ممكنة عادةً إلا بعد ذلك.

مثال مرئي على Berufung
Verfassungsbeschwerde

Nach dem erfolglosen Rechtsweg erhob die Klägerin Verfassungsbeschwerde wegen einer möglichen Grundrechtsverletzung.

بعد استنفاد طرق التقاضي العادية من دون نجاح، قدّمت المدعية طعنًا دستوريًا بسبب احتمال انتهاك أحد الحقوق الأساسية.

Berufung

Nach dem erstinstanzlichen Urteil legte die Klägerin Berufung beim nächsthöheren Gericht ein.

بعد حكم المحكمة الابتدائية، قدّمت المدعية استئنافًا إلى المحكمة الأعلى التالية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Berufung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...