الألمانية فعل B1 الترتيب 2258

heilen

يشفي

heilen – heilte – hat geheilt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني heilen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

heilen vs überwinden

يتغلب على

يمكن أن تشير الكلمتان إلى الألم النفسي. يركّز «⁨überwinden⁩» (يتغلب على) على التعامل مع الألم بنجاح وتركه وراءك، بينما يركّز «⁨heilen⁩» (يبرأ) على عملية التعافي الداخلي أو زوال الألم. استخدم «⁨überwinden⁩» للتغلب على الشيء، و«⁨heilen⁩» للتعافي التدريجي.

مثال مرئي على überwinden
heilen

Offene Gespräche halfen ihr, ihren seelischen Schmerz langsam zu heilen.

ساعدتها المحادثات الصريحة على أن تبرأ ببطء من ألمها النفسي.

überwinden

Nach dem Verlust konnte sie ihren seelischen Schmerz langsam überwinden.

بعد الفقدان، استطاعت أن تتغلب ببطء على ألمها النفسي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überwinden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...