
verheilen
загоюватися
Рана або травма повністю гоїться й знову затягується.
Die Wunde ist nach einigen Wochen vollständig verheilt.
За кілька тижнів рана повністю загоїлася.
загоюватися
verheilen – verheilte – ist verheilt
Завантажуємо збережений статус слова.

загоюватися
Рана або травма повністю гоїться й знову затягується.
Die Wunde ist nach einigen Wochen vollständig verheilt.
За кілька тижнів рана повністю загоїлася.
| er/sie/es | verheilt |
|---|---|
| sie | verheilen |
| er/sie/es | verheilte |
|---|---|
| sie | verheilten |
| er/sie/es | ist verheilt |
|---|---|
| sie | sind verheilt |
| er/sie/es | war verheilt |
|---|---|
| sie | waren verheilt |
| er/sie/es | wird verheilen |
|---|---|
| sie | werden verheilen |
| er/sie/es | verheile |
|---|---|
| sie | verheilen |
Вживається в непрямій мові.
| er/sie/es | verheilte |
|---|---|
| sie | verheilten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | verheilen |
|---|---|
| з zu | zu verheilen |
| Partizip I | verheilend |
| Partizip II | verheilt |
«Verheilen» (загоюватися) має невідокремлюваний префікс «ver-» (невідокремлюваний префікс). Префікс залишається з'єднаним із дієсловом у головному й підрядному реченнях, а також в інфінітиві з «zu» (частка інфінітива).
Die Wunde wird bald verheilen.
Рана скоро загоїться.
«Verheilen» (загоюватися) утворює Perfekt із «sein» (бути), оскільки описує зміну стану.
Nach dem Unfall sind seine Verletzungen schnell verheilt.
Після аварії його травми швидко загоїлися.
Підметом при дієслові «verheilen» (загоюватися) зазвичай є рани, травми або шрами. Часто вживають сполучення «schnell verheilen» (швидко загоюватися), «langsam verheilen» (повільно загоюватися), «gut verheilen» (добре загоюватися) і «vollständig verheilen» (повністю загоюватися).
Die Operationswunde ist trotz der Belastung gut verheilt.
Операційна рана добре загоїлася, попри навантаження.
лікувати / загоюватися / зцілюватися
Щодо рани можна вживати обидва дієслова. «Heilen» (загоюватися) також позначає перебіг загоєння, тоді як «verheilen» (повністю загоюватися) сильніше підкреслює завершення цього процесу, коли рана знову затягнулася. Використовуй «heilen» для процесу, а «verheilen» — для результату.

Nach einigen Wochen ist die Wunde vollständig verheilt.
Через кілька тижнів рана повністю загоїлася.
Die Wunde heilt langsam, aber ohne Probleme.
Рана повільно загоюється, але без ускладнень.