الألمانية اسم B1 الترتيب 3635

die Bindung

رابطة

die Bindung, die Bindungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Bindung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bindung vs Band

شريط / رباط

يمكن أن تشير «⁨Band⁩» (رابطة) و«⁨Bindung⁩» (رابطة) كلتاهما إلى علاقة عاطفية وثيقة. تصوّر «⁨Band⁩» الصلة بين الأشخاص بطريقة مجازية أكثر. وتؤكد «⁨Bindung⁩» بدرجة أكبر التعلّق العاطفي الدائم. وتناسب «⁨Band⁩» الشعور الذي يربط الأشخاص، بينما تناسب «⁨Bindung⁩» حالة القرب المستقرة أكثر.

مثال مرئي على Band
Bindung

Die Tochter hat eine enge und dauerhafte Bindung zu ihrer Mutter.

للابنة رابطة وثيقة ودائمة بأمها.

Band

Zwischen der Mutter und ihrer Tochter besteht ein starkes Band.

توجد رابطة قوية بين الأم وابنتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Band

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...