الألمانية اسم B1 الترتيب 1482

die Pflicht

واجب

die Pflicht, die Pflichten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Pflicht، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Pflicht vs Aufgabe

مهمة / وظيفة / انسحاب

تشير «⁨Aufgabe⁩» (مهمة) إلى المحتوى الفعلي لعمل ما. أما «⁨Pflicht⁩» (واجب) فتؤكد أن على الشخص القيام بشيء بسبب التزام أخلاقي أو قانوني. يمكن أن يكون الفعل نفسه مهمة وواجبا في آن واحد: توضّح «⁨Aufgabe⁩» ما يجب فعله، بينما تؤكد «⁨Pflicht⁩» أنه ملزم.

مثال مرئي على Aufgabe
Pflicht

Ich habe die Pflicht, die Kasse am Abend vollständig und korrekt abzurechnen.

من واجبي تسوية حساب الصندوق بالكامل وبشكل صحيح في نهاية اليوم.

Aufgabe

Zu meiner Aufgabe gehört es, die Kasse am Abend abzurechnen.

من مهامي تسوية حساب الصندوق في نهاية اليوم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Aufgabe

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...