الألمانية فعل B2 الترتيب 7520

verbiegen

يثني

verbiegen – verbog – hat verbogen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verbiegen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verbiegen vs beugen

ينحني

يمكن أن يعبّر كل من «⁨beugen⁩» (يثني) و«⁨verbiegen⁩» (يحرف) عن إساءة استخدام القانون عمدًا. وعبارة «⁨das Recht beugen⁩» هي التعبير الشائع لتجاهل القانون أو التلاعب به؛ أما «⁨das Recht verbiegen⁩» فمجازية بدرجة أكبر، وتؤكد ليَّ القانون لتحقيق غرض معين.

مثال مرئي على beugen
verbiegen

Der Beamte verbiegt das Recht, bis es seinem eigenen Zweck dient.

حرف الموظف القانون حتى أصبح يخدم غرضه الخاص.

beugen

Der Beamte beugt das Recht, um seinem Freund einen Vorteil zu verschaffen.

حرف الموظف القانون ليمنح صديقه ميزة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beugen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...