الألمانية فعل B2 الترتيب 4897

verzögern

يتأخر / يؤخر

verzögern – verzögerte – hat verzögert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verzögern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verzögern vs verschieben

يؤجل / ينقل

تشير «⁨Verschieben⁩» (يؤجل) إلى نقل شيء عمدًا إلى وقت لاحق. أما «⁨Verzögern⁩» (يؤخر)، فتعني أن شيئًا يحدث في وقت متأخر عن المخطط له أو يتقدم ببطء أكبر؛ وقد يحدث ذلك أيضًا من دون تخطيط مسبق. لذلك تكون «⁨verschieben⁩» عادةً أنسب عند تحديد موعد جديد.

مثال مرئي على verschieben
verzögern

Wegen eines technischen Problems verzögert sich die Abfahrt bis zehn Uhr.

بسبب مشكلة تقنية، يتأخر موعد المغادرة حتى الساعة العاشرة.

verschieben

Wegen einer Terminänderung verschieben wir die Abfahrt bewusst auf zehn Uhr.

بسبب تغيير الموعد، نؤجل موعد المغادرة عمدًا إلى الساعة العاشرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verschieben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...