الألمانية اسم B1 الترتيب 7522

die Besitzerin

مالكة

die Besitzerin, die Besitzerinnen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Besitzerin، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Besitzerin vs Herrin

سيدة

يمكن أن تشير «⁨Herrin⁩» (سيدة) و«⁨Besitzerin⁩» (مالكة) كلتاهما إلى امرأة تملك حيوانًا. تصف «⁨Besitzerin⁩» علاقة الملكية بصورة موضوعية، بينما تبرز «⁨Herrin⁩» بالإضافة إلى ذلك سلطتها أو دورها بوصفها شخصية مهمة بالنسبة إلى الحيوان. تناسب «⁨Besitzerin⁩» العبارة المحايدة، ويمكن أن تناسب «⁨Herrin⁩» عندما تكون علاقة السلطة أو الدور هي محل التركيز.

مثال مرئي على Herrin
Besitzerin

Die Besitzerin des Hundes holt ihn jeden Nachmittag aus dem Park ab.

تأتي مالكة الكلب لتأخذه من الحديقة كل بعد ظهر.

Herrin

Der Hund folgt seiner Herrin aufmerksam durch den Park.

يتبع الكلب سيدته بانتباه عبر الحديقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Herrin

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...