الألمانية فعل B2 الترتيب 22995

versteinern

يتحجر / يحجّر

versteinern – versteinerte – hat versteinert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني versteinern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

versteinern vs erstarren

يتجمّد

يمكن أن يعبّر «⁨Erstarren⁩» (التسمّر من الخوف) و«⁨versteinern⁩» (التجمّد من الرعب) عن أن شخصًا يصبح ساكنًا فجأة من شدة الفزع. يؤكد «⁨Erstarren⁩» التوقف المفاجئ عن الحركة. أما «⁨Versteinern⁩» فيصف رد الفعل نفسه بصورة أكثر حيوية: إذ يبدو الشخص جامدًا كالحجر. والكلمتان مناسبتان عندما تريد وصف رد الفعل هذا.

مثال مرئي على erstarren
versteinern

Als sie die schreckliche Nachricht hörte, versteinerte sie.

عندما سمعت الخبر المروّع، تجمّدت من شدة الرعب.

erstarren

Als sie die schreckliche Nachricht hörte, erstarrte sie.

عندما سمعت الخبر المروّع، تسمّرت في مكانها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erstarren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...