الألمانية فعل B2 الترتيب 19109

wegschnappen

ينتزع

wegschnappen – schnappte weg – hat weggeschnappt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني wegschnappen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wegschnappen vs wegnehmen

ينتزع

يمكن استخدام «⁨wegnehmen⁩» (ينتزع) و«⁨wegschnappen⁩» (ينتزع شيئا) عند الحديث عن آخر قطعة متاحة من شيء ما. تؤكد «⁨Wegnehmen⁩» على حرمان شخص من شيء، حتى إن لم يكن ملكا له بعد. أما «⁨Wegschnappen⁩» فتؤكد على السبق بالتصرف بسرعة: تأخذ شيئا قبل أن يتمكن الشخص الآخر من الحصول عليه.

مثال مرئي على wegnehmen
wegschnappen

Du hast mir das letzte Stück Kuchen weggeschnappt, bevor ich danach greifen konnte.

انتزعت مني آخر قطعة من الكعك قبل أن أتمكن من مد يدي إليها.

wegnehmen

Du hast mir das letzte Stück Kuchen weggenommen, das für mich bestimmt war.

انتزعت مني آخر قطعة من الكعك، وكانت مخصصة لي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: wegnehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...