الألمانية فعل B2 الترتيب 10560

restaurieren

يرمّم / يعيد

restaurieren – restaurierte – hat restauriert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني restaurieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

restaurieren vs reparieren

يصلح

يمكن لكلتا الكلمتين أن تعنيا إعادة شيء متضرر إلى حالة جيدة أو صالحة للعمل. «⁨reparieren⁩» (يصلح) هو التعبير العام عن الإصلاح، بينما يؤكد «⁨restaurieren⁩» (يرمم) خصوصًا إعادة غرض قديم أو ثمين إلى حالته الأصلية بأكبر قدر ممكن من الدقة. يناسب «⁨reparieren⁩» عادةً العيوب العادية، بينما يناسب «⁨restaurieren⁩» الأثاث التاريخي أو اللوحات أو المباني بدرجة أكبر.

مثال مرئي على reparieren
restaurieren

Die Fachleute restaurieren den alten Schrank möglichst originalgetreu.

يرمم المتخصصون الخزانة القديمة بحيث تكون مطابقة للأصل قدر الإمكان.

reparieren

Der Techniker repariert den alten Kühlschrank, damit er wieder funktioniert.

يصلح الفني الثلاجة القديمة لكي تعمل من جديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: reparieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...