الألمانية اسم B2 الترتيب 7231

die Ausstrahlung

كاريزما / بث / إشعاع

die Ausstrahlung, die Ausstrahlungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Ausstrahlung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ausstrahlung vs Wirkung

تأثير

يمكن أن تصف «⁨Wirkung⁩» (انطباع) و«⁨Ausstrahlung⁩» (كاريزما) كلتاهما الانطباع الشخصي الذي يتركه شخص في الآخرين. وتشير «⁨Wirkung⁩» إلى رد الفعل أو الانطباع الذي ينشأ، بينما توحي «⁨Ausstrahlung⁩» بدرجة أكبر بأن ذلك صفة مميزة للشخص يمكن إدراكها فورًا. وتناسب «⁨Wirkung⁩» التأثير العام، بينما تناسب «⁨Ausstrahlung⁩» غالبًا الحضور الشخصي.

مثال مرئي على Wirkung
Ausstrahlung

Die ruhige Ausstrahlung der neuen Kollegin überzeugte das Team sofort.

أقنعت الكاريزما الهادئة للزميلة الجديدة الفريق فورًا.

Wirkung

Die ruhige Wirkung der neuen Kollegin überzeugte das Team sofort.

أقنع الانطباع الهادئ للزميلة الجديدة الفريق فورًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Wirkung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...