
stapfen
يخطو بثقل
يمشي بثقل، وغالبًا بصوت مسموع، واضعًا قدميه على الأرض بوضوح.
Die Kinder stapften durch den tiefen Schnee.
كان الأطفال يخطون بثقل عبر الثلج العميق.
يخطو بثقل
stapfen – stapfte – ist gestapft
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يخطو بثقل
يمشي بثقل، وغالبًا بصوت مسموع، واضعًا قدميه على الأرض بوضوح.
Die Kinder stapften durch den tiefen Schnee.
كان الأطفال يخطون بثقل عبر الثلج العميق.
| ich | stapfe |
|---|---|
| du | stapfst |
| er/sie/es | stapft |
| wir | stapfen |
| ihr | stapft |
| sie | stapfen |
| ich | stapfte |
|---|---|
| du | stapftest |
| er/sie/es | stapfte |
| wir | stapften |
| ihr | stapftet |
| sie | stapften |
| ich | bin gestapft |
|---|---|
| du | bist gestapft |
| er/sie/es | ist gestapft |
| wir | sind gestapft |
| ihr | seid gestapft |
| sie | sind gestapft |
| du | stapfe! stapf! |
|---|---|
| ihr | stapft! |
| Sie | stapfen Sie! |
| ich | war gestapft |
|---|---|
| du | warst gestapft |
| er/sie/es | war gestapft |
| wir | waren gestapft |
| ihr | wart gestapft |
| sie | waren gestapft |
| ich | werde stapfen |
|---|---|
| du | wirst stapfen |
| er/sie/es | wird stapfen |
| wir | werden stapfen |
| ihr | werdet stapfen |
| sie | werden stapfen |
| ich | stapfe |
|---|---|
| du | stapfest |
| er/sie/es | stapfe |
| wir | stapfen |
| ihr | stapfet |
| sie | stapfen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | stapfte |
|---|---|
| du | stapftest |
| er/sie/es | stapfte |
| wir | stapften |
| ihr | stapftet |
| sie | stapften |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | stapfen |
|---|---|
| مع zu | zu stapfen |
| Partizip I | stapfend |
| Partizip II | gestapft |
عندما يصف «stapfen» (يخطو بثقل) حركة من مكان إلى آخر، تُصاغ صيغة Perfekt باستخدام «sein» (يكون).
Wir sind mit unseren schweren Rucksäcken bis zur Hütte gestapft.
لقد مشينا بثقل إلى الكوخ ونحن نحمل حقائبنا الثقيلة.
غالبًا ما يُوصف المسار أثناء المشي بثقل باستخدام «durch» (عبر) مع Akkusativ. ويمكن تحديد الوجهة باستخدام «in» (إلى داخل) مع Akkusativ.
Die Wanderer stapften durch den tiefen Schlamm.
كان المتنزهون يخطون بثقل عبر الوحل العميق.
Mit nassen Stiefeln stapfte er in die Küche.
وبحذائه المبلل، خطا بثقل إلى داخل المطبخ.
يمكن استخدام «Stapfen» (المشي بثقل) مع «wütend» (غاضبًا) أو «trotzig» (بتحدّ). وبهذه الطريقة، يعبّر وصف المشي أيضًا عن مزاج الشخص.
Nach dem Streit stapfte sie wütend aus dem Zimmer.
بعد الشجار، خرجت من الغرفة وهي تخطو بغضب.
يدق بقدمه / يهرس
يمكن أن يصف كلا الفعلين حركات مسموعة بالقدمين. يؤكد «Stapfen» (يخطو بثقل) المشي الثقيل، بينما يبرز «stampfen» (يدق بقدمه) ضرب القدمين الأرض بقوة وبشكل متكرر، وغالبًا ما يعبّر عن الغضب أو يتبع إيقاعًا. يناسب «stapfen» طريقًا شاقًا، بينما يناسب «stampfen» الدوس القوي أكثر.

Die Wanderer stapften durch den tiefen Schnee.
كان المتنزهون يخطون بثقل وسط الثلج العميق.
Vor Ärger stampfte er mit dem Fuß auf den Boden.
من شدة غضبه، دق بقدمه على الأرض.