الألمانية فعل B2 الترتيب 5980

vollbringen

ينجز

vollbringen – vollbrachte – hat vollbracht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vollbringen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vollbringen vs schaffen

ينجح في إنجاز

يمكن أن تعبّر «⁨schaffen⁩» (ينجح في إنجاز) و«⁨vollbringen⁩» (ينجز) كلتاهما عن إتمام شيء صعب بنجاح. «⁨schaffen⁩» فعل عادي ومحايد يُستخدم في الحياة اليومية، أما «⁨vollbringen⁩» فرفيعة الأسلوب وتبرز إنجازًا أو عملًا عظيمًا وجديرًا بالإعجاب. لذلك تناسب «⁨schaffen⁩» المهام العادية، بينما قد تناسب «⁨vollbringen⁩» الإنجازات اللافتة جدًا.

مثال مرئي على schaffen
vollbringen

Mit dieser Rettung vollbrachte sie eine bewundernswerte Leistung.

من خلال عملية الإنقاذ هذه، أنجزت عملًا جديرًا بالإعجاب.

schaffen

Nach vielen Stunden schaffte sie die schwierige Prüfung.

بعد ساعات طويلة، نجحت في إنجاز الامتحان الصعب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schaffen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...